Vsi projekti

Italijanska gospodarska zbornica: 130 let.

Za Italijansko gospodarsko zbornico v Turčiji smo ustvarili knjigo ob obletnici in podobo slavnostnega večera: skupna zgodba dveh držav, v dveh jezikih, v eni knjigi.

Naročnik
Italijanska gospodarska zbornica v Turčiji
Storitve
Oglaševanje in oblikovanje
O projektu

Italijanska gospodarska zbornica v Turčiji je bila ustanovljena leta 1885 v Istanbulu kot druga italijanska gospodarska zbornica v tujini. Razvija trgovino med Italijo in Turčijo ter podpira podjetja in ustanove, ki želijo na enem od obeh trgov začeti ali razširiti poslovanje.

Na tej strani je izbor iz slavnostne knjige, ki smo jo ustvarili ob sto trideseti obletnici zbornice, in iz podobe njenega slavnostnega večera.

Sto trideset let v eni knjigi.

Knjiga ob obletnici gospodarske zbornice se zlahka spremeni v letno poročilo. Mi smo izbrali nasprotno. Poglavja o zgodovini zbornice, njenih članih in trgovini med državama si knjigo delijo s kulturnim izborom, ki sega od italijanske kave do opere, od Danteja do mode. Knjiga ne pripoveduje o starosti ustanove, temveč o tem, kar državi povezuje že sto trideset let.

Knjigo smo zasnovali v italijanščini in turščini vzporedno, tako da vsak bralec bere v svojem jeziku na isti strani. Podoba, ki izhaja iz zastav obeh držav, v isti liniji teče od knjige do odra slavnostnega večera in članskega certifikata. Zbornica je svojim članom in poslovni skupnosti podarila knjigo, ki jo človek obdrži, in ne poročila.

Naslednji projekt Creative: katalog in komunikacija na prodajnem mestu Lokalizacija

Kaj je vaš izziv?

Vsak projekt na tej strani se je začel s pogovorom. Ne glede na to, ali potrebujete blagovno znamko, platformo ali strategijo, radi bi slišali vašo zgodbo.

Pogovorimo se