Dragoman: trženjsko komuniciranje.
Prevzeli smo trženjsko komuniciranje podjetja Dragoman. Vodilno turško prevajalsko podjetje zdaj pred velike korporacije, ki so njegove stranke, stopa s komuniciranjem, ki ustreza njihovi teži.
Dragoman smo pripeljali za mizo korporativnega sveta.
Stranke podjetja Dragoman so največja turška podjetja in mednarodne organizacije. Predstavitvena knjiga, ki pride v roke tem strankam, Dragomana ne umešča kot prevajalsko agencijo, temveč kot zaupanja vrednega partnerja v korporativnem komuniciranju.
S to knjigo smo korporativnemu svetu predstavili Dragomanov pristop k prevajanju, ki ga krepi tehnologija. Knjiga kaže, da Dragoman govori isti jezik kot velike institucije.

Dragomanovo obljubo smo strnili v eno samo idejo.
Prevajalska podjetja naštevajo storitve, Dragoman obljublja: pravi pomen v najpomembnejših trenutkih. Oglas smo zgradili na tej obljubi. Poslovni svet Dragomana ne pozna po seznamu storitev, temveč po tej obljubi.

Dragomanova stranka ne kupuje prevoda, temveč zaupanje.
Brošuro smo zgradili na tej resnici. Način dela podjetja Dragoman smo poslovni stranki povedali z enim samim sporočilom: vaše delo je pri Dragomanu na varnem. Vodja, ki jo bere, razume, da govori s partnerjem, ki prevajanju odvzame tveganje.

Dragoman smo umestili onkraj prevajanja.
Poslovna stranka danes ne daje več samo prevajati dokumentov, temveč svoje izdelke in vsebine odpira novim trgom. Poglavje o lokalizaciji v knjigi Dragoman umešča kot naslov za to potrebo. Dragoman je predstavljen kot partner, ki stranki stoji ob strani, ko ta vstopa na nove trge.

Dragoman Akademijo smo zgradili kot znamko jezikovnega učenja za kariero.
Dragomanova znamka jezikovnega izobraževanja Dragoman Akademija ne tekmuje s klasičnimi tečaji, temveč s programi, prilagojenimi vodjem in podjetjem. Njeno komuniciranje smo zgradili na tej razliki. Pred strokovnjaka, ki želi angleščino uporabljati v poslovnem življenju, Akademija stopa kot korporativna izobraževalna znamka.

Dragoman smo postavili na dnevni red poslovnega sveta.
V revijah, ki jih bere poslovni svet, Dragomanovi oglasi nosijo eno samo sporočilo: vse potrebe v zvezi s prevajanjem pod eno streho, ob vsaki uri dneva. Delali smo za to, da je Dragoman prvo ime, ki vodji pride na misel, ko se pojavi potreba po prevodu.
